cứ chờ đợi nóng lòng thì thấy thời gian trôi chậm hơn
UK /ə wɒtʃt pɒt ˈnɛvər bɔɪlz/ ·
US /ə wɒtʃt pɒt ˈnɛvər bɔɪlz/
waiting impatiently makes time feel slower
Stop refreshing your email — a watched pot never boils.
→ Thôi đừng cứ F5 email mãi — cứ nhìn chằm chằm thì mãi không thấy kết quả.
A watched pot never boils — go do something else while you wait.→ Cứ chờ nóng ruột thì mãi không thấy — đi làm gì đó trong lúc đợi đi.
Đồng nghĩa
patience is a virtue
Collocations
as the saying goes, a watched pot never boils
🎯 IELTS: Sử dụng khi nói về sự kiên nhẫn trong IELTS Speaking.
Nghĩa đen: khi cứ chăm chăm nhìn nồi nước, nước có vẻ lâu sôi hơn. Dùng để khuyên người khác kiên nhẫn, không nên hấp tấp chờ đợi. Proverb phổ biến, thường dùng khi an ủi người đang mong ngóng.