Kho từ › music-sound › pull someone's strings

pull someone's strings

B2 idiom 📁 music-sound

điều khiển ai đó từ phía sau, giật dây

UK /pʊl ˈsʌmwʌnz strɪŋz/ · US /pʊl ˈsʌmwʌnz strɪŋz/

To control someone secretly or indirectly.

He didn't earn that promotion — someone was pulling his strings.

→ Anh ta không tự mình được thăng chức — có người giật dây đằng sau.

Who's really pulling the strings in this organization?→ Ai đang thực sự điều khiển mọi thứ ở tổ chức này?

Đồng nghĩa

pull the stringscall the shotsbe the puppet master

Collocations

pull stringspulling strings behind the scenes

🎯 IELTS: Dùng khi thảo luận về quyền lực trong Writing.

Nghĩa đen: "giật dây của ai đó". Hình ảnh con rối bị điều khiển bằng dây. Mang sắc thái tiêu cực — ám chỉ quyền lực ngầm, không công khai.