Kho từ › Idioms · travel › lost in translation

lost in translation

B2 phr. 📁 Idioms · travel IELTS

khi điều gì đó bị hiểu sai do khác biệt ngôn ngữ

UK /lɔst ɪn trænsˈleɪʃən/ · US /lɔst ɪn trænsˈleɪʃən/

when something is misunderstood or unclear due to language differences

Some jokes are often lost in translation.

→ Một số câu đùa thường bị hiểu sai khi dịch.

Cultural nuances can be lost in translation.→ Các sắc thái văn hóa có thể bị mất khi dịch.

Đồng nghĩa

misunderstoodconfused

Collocations

be lost in translationget lost in translationunderstand lost in translation

🎯 IELTS: Dùng trong phần nói để nhấn mạnh sự quan trọng của ngôn ngữ.

Thường gặp khi giao tiếp với người nước ngoài.