jumping from the frying pan into the fire
/ˈdʒʌmpɪŋ frəm ðə ˈfraɪɪŋ pæn ˈɪntu ðə faɪər/ B2 IELTS
Nghĩa
chuyển từ một tình huống xấu sang một tình huống tồi tệ hơn.
phr.
Định nghĩa · to go from a bad situation to a worse one.
“Leaving that job was jumping from the frying pan into the fire.”Rời khỏi công việc đó là chuyển từ tình huống xấu sang tồi tệ hơn.
“He thought he could escape his problems, but he was just jumping from the frying pan into the fire.”Anh ấy nghĩ rằng có thể thoát khỏi vấn đề, nhưng thực ra chỉ đang chuyển từ tình huống xấu sang tồi tệ hơn.
Đồng nghĩa
worsen the situation
Mẹo IELTS · Sử dụng cụm này để thể hiện sự cẩn trọng trong quyết định.
Ghi chú · Dùng để cảnh báo về những lựa chọn kém.