a fine mess

chaos theory /ˈkeɪɔs ˈθɪəri/

Ý tưởng rằng những thay đổi nhỏ có thể dẫn đến hiệu ứng lớn.

order out of chaos /ˈɔrdər aʊt əv ˈkeɪɑs/

Tạo ra sự tổ chức từ hỗn loạn.

lost in the shuffle /lɔst ɪn ðə ˈʃʌfl/

Bị bỏ qua hoặc quên lãng trong tình huống bận rộn.

the devil is in the details /ðə ˈdɛvəl ɪz ɪn ðə ˈdiːteɪlz/

Những chi tiết nhỏ có thể gây ra vấn đề lớn.

turning over a new leaf /ˈtɜrnɪŋ ˈoʊvər ə nuː liːf/

Bắt đầu lại, thay đổi theo hướng tích cực.

bring to order /brɪŋ tə ˈɔrdər/

sắp xếp hoặc tổ chức cái gì đó một cách đúng đắn

make sense of chaos /meɪk sɛns ʌv ˈkeɪɑs/

hiểu điều gì đó rối rắm hoặc không có tổ chức

throw into chaos /θroʊ ˈɪntu ˈkeɪɑs/

khiến một tình huống trở nên rất rối rắm