⚠

Bạn đang mở trong ứng dụng (Threads, Facebook, Instagram, Zalo…). Đăng nhập bằng Google sẽ bị chặn trong trình duyệt của app.

Kho từ › Idioms · warnings › don’t count your chickens before they hatch

don’t count your chickens before they hatch

B2 phr. 📁 Idioms · warnings IELTS

Đừng giả định thành công trước khi nó xảy ra.

UK /doʊnt kaʊnt jʊr ˈtʃɪkɪnz bɪˈfɔr ðeɪ hætʃ/ · US /doʊnt kaʊnt jʊr ˈtʃɪkɪnz bɪˈfɔr ðeɪ hætʃ/

Don’t assume success before it happens.

She was excited about the job but didn’t count her chickens before they hatched.

→ Cô ấy rất hào hứng về công việc nhưng không giả định thành công trước khi nó xảy ra.

He shouldn’t count his chickens before they hatch with that project.→ Anh ấy không nên giả định thành công trước khi dự án đó hoàn thành.

Đồng nghĩa

don’t jump the gun

Collocations

make plansassume outcomesexpect results

🎯 IELTS: Dùng thành ngữ này khi nói về việc lập kế hoạch.

Thành ngữ này cảnh báo về sự lạc quan thái quá.