Kho từ › Idioms · criticism › call the kettle black

call the kettle black

B2 phr. 📁 Idioms · criticism IELTS

chỉ trích ai đó vì khuyết điểm mà mình cũng có

UK /kɔːl ðə ˈkɛtəl blæk/ · US /kɔːl ðə ˈkɛtəl blæk/

to criticize someone for a fault one also has

It's rich of him to call me lazy when he's always late.

→ Thật buồn cười khi anh ấy gọi tôi là lười biếng trong khi anh ấy luôn đến muộn.

Don't call the kettle black; you have the same issue.→ Đừng chỉ trích người khác; bạn cũng có vấn đề tương tự.

Đồng nghĩa

hypocriticaldouble standard

Collocations

call the kettle blackcall out hypocrisy

🎯 IELTS: Sử dụng cụm này để thể hiện sự mỉa mai.

Thường dùng khi chỉ trích một cách không công bằng.