blow one's top
/bloʊ wʌnz tɒp/ B2
Nghĩa
nổi giận dữ dội, bùng nổ cơn thịnh nộ
idiom
Định nghĩa · To become very angry suddenly.
“Dad blew his top when he saw the broken window.”Bố nổi giận đùng đùng khi nhìn thấy cửa sổ bị vỡ.
“She nearly blew her top when she found out she had been lied to.”Cô ấy suýt nổi đóa khi phát hiện ra mình đã bị nói dối.
Cụm hay dùng
blow your topnearly blow one's top
Mẹo IELTS · Có thể sử dụng khi nói về cảm xúc trong bài nói.
Ghi chú · Hình ảnh nắp nồi (top) bị áp suất thổi bay — cơn giận dồn nén đến mức bùng phát. Thân mật; dùng khi tức giận mất kiểm soát. Tương tự "hit the roof" nhưng phổ biến hơn ở Mỹ.