The manager hit the roof when he saw the quarterly results.
→ Quản lý nổi giận đùng đùng khi xem kết quả quý.
My mum hit the roof when she found out I failed the exam.→ Mẹ tôi giận điên lên khi biết tôi trượt kỳ thi.
Đồng nghĩa
blow one's topfly off the handle
Collocations
hit the roofnearly hit the roofshe'll hit the roof
🎯 IELTS: Có thể dùng để mô tả phản ứng trong tình huống.
Hình ảnh giận dữ đến mức "đập trần nhà". Thân mật, rất thông dụng ở Anh-Anh. Dùng khi phản ứng giận dữ mạnh mẽ, bùng phát đột ngột trước tin xấu hoặc hành động sai trái.