⚠

Bạn đang mở trong ứng dụng (Threads, Facebook, Instagram, Zalo…). Đăng nhập bằng Google sẽ bị chặn trong trình duyệt của app.

Kho từ › emotions › go through the roof

go through the roof

B2 idiom 📁 emotions

tức giận đến cực độ; (cũng dùng khi giá/số liệu tăng vọt)

UK /ɡoʊ θruː ðə ruːf/ · US /ɡoʊ θruː ðə ruːf/

To become very angry or prices rise sharply.

When he found out the truth, his anger went through the roof.

→ Khi biết được sự thật, cơn giận của anh ấy dâng lên tột độ.

Mum is going to go through the roof when she sees this mess.→ Mẹ sẽ giận điên lên khi thấy cái mớ hỗn độn này.

Đồng nghĩa

hit the roofblow one's top

Collocations

go through the roofanger goes through the roof

🎯 IELTS: Sử dụng khi nói về kinh tế trong Writing.

Có hai nghĩa: (1) nổi giận cực độ — xuyên qua mái nhà; (2) giá cả/con số tăng vọt. Ngữ cảnh sẽ phân biệt hai nghĩa. Thân mật.