Kho từ
› communication › straight from the horse's mouth
straight from the horse's mouth
B2idiom📁 communication
thông tin trực tiếp từ nguồn gốc đáng tin cậy nhất
UK /streɪt frəm ðə hɔːrsɪz maʊθ/ ·
US /streɪt frəm ðə hɔːrsɪz maʊθ/
to get information directly from the original source
I heard it straight from the horse's mouth — she's resigning.
→ Tôi nghe trực tiếp từ người trong cuộc — cô ấy đang xin từ chức.
Get the news straight from the horse's mouth, not from rumours.→ Hãy lấy thông tin từ nguồn chính xác, không phải từ tin đồn.
Đồng nghĩa
from the sourcefirsthand information
Collocations
hear it straight from the horse's mouthget it from the horse's mouth
🎯 IELTS: Sử dụng thành ngữ này để chứng minh nguồn thông tin trong IELTS.
Xuất phát từ đua ngựa: cách đáng tin nhất để biết ngựa khỏe mạnh là kiểm tra miệng ngựa trực tiếp. Dùng để nhấn mạnh độ tin cậy của thông tin — không phải tin đồn.