Kho từ › food › a hard nut to crack

a hard nut to crack

B2 idiom 📁 food

vấn đề khó giải quyết hoặc người khó đối phó

UK /ə hɑːrd nʌt tə kræk/ · US /ə hɑːrd nʌt tə kræk/

a difficult problem or person to deal with

The math problem was a hard nut to crack.

→ Bài toán đó là một bài khó nhằn.

The new client is a hard nut to crack — he never seems satisfied.→ Khách hàng mới này rất khó chiều — anh ta không bao giờ thấy hài lòng.

Đồng nghĩa

a tough problema tough customer

Collocations

be a hard nut to crackprove to be a hard nut to crack

🎯 IELTS: Sử dụng khi mô tả vấn đề phức tạp.

Hạt cứng (như hạt mắc ca) rất khó bẻ vỏ — ẩn dụ cho vấn đề hoặc người khó "bẻ gãy" (tiếp cận, thuyết phục). Dùng cho cả tình huống và con người.