Kho từ › food › save someone's bacon

save someone's bacon

B2 idiom 📁 food

cứu ai đó khỏi tình huống nguy hiểm hoặc rắc rối

UK /seɪv ˈsʌmwʌnz ˈbeɪkən/ · US /seɪv ˈsʌmwʌnz ˈbeɪkən/

to save someone from a difficult situation

His quick thinking saved our bacon during the crisis.

→ Sự nhanh trí của anh ấy đã cứu chúng tôi trong khủng hoảng.

The backup drive saved my bacon when the laptop crashed.→ Ổ cứng dự phòng đã cứu tôi khi laptop bị hỏng.

Đồng nghĩa

save the dayrescuebail someone out

Collocations

save someone's baconjust in time to save your bacon

🎯 IELTS: Sử dụng để thể hiện lòng biết ơn trong IELTS.

Có thể xuất phát từ hình ảnh cứu thịt bacon khỏi bị cháy. Dùng khi ai đó hoặc điều gì đó can thiệp đúng lúc để tránh thảm họa. Văn nói thân mật.