Kho từ › weather-nature › a storm in a teacup

a storm in a teacup

B2 idiom 📁 weather-nature

làm to chuyện về chuyện nhỏ; ầm ĩ không đáng

UK /ə stɔːm ɪn ə ˈtiːkʌp/ · US /ə stɔːm ɪn ə ˈtiːkʌp/

Making a big deal out of something small.

Their argument was just a storm in a teacup — it was over in minutes.

→ Cuộc cãi vã của họ chỉ là làm to chuyện nhỏ — đã xong trong vài phút.

The media made it a huge scandal, but it's a storm in a teacup.→ Truyền thông thổi phồng thành bê bối lớn, nhưng thực ra chỉ là ầm ĩ không đáng.

Đồng nghĩa

a tempest in a teapotmuch ado about nothing

Collocations

just a storm in a teacup

🎯 IELTS: Sử dụng khi nói về những tranh cãi không đáng có.

Nghĩa đen: cơn bão trong tách trà — quá nhỏ bé so với thực tế. Dùng khi chỉ trích ai đó phản ứng thái quá; thường mang sắc thái chê bai nhẹ.