Kho từ › weather-nature › take the wind out of someone's sails

take the wind out of someone's sails

B2 idiom 📁 weather-nature

làm ai mất hứng; làm xẹp khí thế của ai

UK /teɪk ðə wɪnd aʊt əv ˈsʌmwʌnz seɪlz/ · US /teɪk ðə wɪnd aʊt əv ˈsʌmwʌnz seɪlz/

To make someone lose their enthusiasm or confidence.

Her criticism really took the wind out of his sails.

→ Lời chỉ trích của cô ấy thực sự làm anh ấy mất hứng hoàn toàn.

The bad news took the wind out of everyone's sails.→ Tin xấu làm xẹp hết khí thế của mọi người.

Đồng nghĩa

deflate someone's enthusiasmdampen someone's spirits

Collocations

take the wind out of someone's sails completely

🎯 IELTS: Sử dụng thành ngữ này để thể hiện cảm xúc trong IELTS Speaking.

Nghĩa đen: chiếm hướng gió khiến thuyền đối phương không còn gió đẩy. Diễn tả hành động làm người khác mất tự tin hoặc nhiệt huyết đột ngột; thường tiêu cực.

Từ liên quan (cùng chủ đề)

Có trong các bộ

🌦️

Thành ngữ: Thời tiết & thiên nhiên

B2 · Admin

take the wind out of someone's sails

Từ liên quan (cùng chủ đề)

Có trong các bộ

Giỏ hàng của bạn (0)