make hay while the sun shines
/meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/ B2
Nghĩa
tận dụng cơ hội khi đang có; nắm lấy thời cơ
idiom
Định nghĩa · to take advantage of a good opportunity
“Take the job offer now — make hay while the sun shines.”Hãy nhận lời đề nghị việc làm ngay bây giờ — hãy nắm lấy thời cơ.
“Business is booming, so make hay while the sun shines.”Kinh doanh đang phất, vậy hãy tận dụng thời cơ này.
Đồng nghĩa
strike while the iron is hotseize the day
Cụm hay dùng
make hay while the sun shines and invest now
Mẹo IELTS · Sử dụng khi khuyên người khác nắm bắt cơ hội.
Ghi chú · Nghĩa đen: cắt phơi cỏ khô trong khi trời còn nắng (mưa xuống là hỏng). Khuyến khích tận dụng điều kiện thuận lợi trước khi chúng qua đi; tích cực, lời khuyên thực tế.