phần nhỏ nhìn thấy của vấn đề lớn hơn nhiều bên dưới
UK /ðə tɪp əv ðə ˈaɪsbɜːrɡ/ ·
US /ðə tɪp əv ðə ˈaɪsbɜːrɡ/
A small part of a much larger problem.
The reported cases are just the tip of the iceberg.
→ Các ca được báo cáo chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.
The corruption we see is just the tip of the iceberg.→ Tham nhũng chúng ta thấy chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.
Đồng nghĩa
just the surfacea fraction of the whole problem
Collocations
just the tip of the icebergthe visible tip of the iceberg
🎯 IELTS: Sử dụng khi mô tả vấn đề trong IELTS Speaking.
Nghĩa đen: 90% tảng băng nằm dưới mặt nước, chỉ 10% nhìn thấy. Dùng để nhấn mạnh rằng vấn đề thực sự lớn hơn nhiều so với những gì hiển thị; trung tính, phổ biến trong báo chí.