a rising tide lifts all boats
/ə ˈraɪzɪŋ taɪd lɪfts ɔːl boʊts/ B2
Nghĩa
khi kinh tế/xã hội phát triển, mọi người đều được hưởng lợi
idiom
Định nghĩa · when the economy improves, everyone benefits
“A rising tide lifts all boats — when the economy grows, everyone benefits.”Khi nền kinh tế phát triển, mọi người đều được hưởng lợi.
“Investing in infrastructure is a rising tide that lifts all boats.”Đầu tư cơ sở hạ tầng là làn sóng nâng mọi con thuyền.
Đồng nghĩa
shared prosperitycollective benefit
Cụm hay dùng
a rising tide lifts all boats in the economy
Mẹo IELTS · Sử dụng khi nói về lợi ích chung trong xã hội.
Ghi chú · Nghĩa đen: thủy triều lên cao nâng mọi con thuyền lên. Dùng trong ngữ cảnh kinh tế, chính sách; tích cực, thường dùng để ủng hộ tăng trưởng chung thay vì bất bình đẳng.