Kho từ › weather-nature › still waters run deep

still waters run deep

B2 idiom 📁 weather-nature

người lặng lẽ thường sâu sắc hơn vẻ ngoài; yên lặng ẩn chứa nhiều điều

UK /stɪl ˈwɔːtərz rʌn diːp/ · US /stɪl ˈwɔːtərz rʌn diːp/

Quiet people often have deep thoughts.

She rarely speaks in meetings, but still waters run deep — her ideas are brilliant.

→ Cô ấy ít nói trong cuộc họp, nhưng người im lặng thường sâu sắc — ý tưởng của cô rất xuất sắc.

Don't underestimate him — still waters run deep.→ Đừng đánh giá thấp anh ta — người lặng lẽ thường sâu sắc.

Đồng nghĩa

quiet people are often deep thinkers

Collocations

as they say, still waters run deep

🎯 IELTS: Sử dụng để nói về tính cách trong IELTS.

Nghĩa đen: nước yên lặng thường chảy sâu (dòng nông thì ồn ào hơn). Dùng để tránh đánh giá người theo vẻ ngoài; tích cực, trang trọng hơn khẩu ngữ.