sinh ra với thìa bạc trong miệng, sinh ra trong nhung lụa, con nhà giàu
UK /bɔːrn wɪð ə ˈsɪlvər spuːn/ ·
US /bɔːrn wɪð ə ˈsɪlvər spuːn/
Born into a wealthy family with many advantages.
He was born with a silver spoon in his mouth and never had to work hard.
→ Anh ấy sinh ra trong nhung lụa và chưa bao giờ phải vất vả.
Not everyone is born with a silver spoon — some have to earn everything.→ Không phải ai cũng sinh ra trong gia đình giàu có — nhiều người phải tự tay gây dựng tất cả.
Đồng nghĩa
privilegedfrom a wealthy family
Collocations
born with a silver spoon in his/her mouth
🎯 IELTS: Dùng để mô tả sự khác biệt về xuất thân trong bài nói.
Cha mẹ giàu ngày xưa đặt thìa bạc vào miệng trẻ sơ sinh để cầu mong may mắn và phú quý. Dùng để chỉ người sinh ra đã có đặc quyền, thường mang hàm ý mỉa mai.