Kho từ › travel-movement › off the beaten track

off the beaten track

B2 idiom 📁 travel-movement

xa khu đông đúc, nơi hẻo lánh / ít người biết đến

UK /ɒf ðə ˈbiːtən træk/ · US /ɒf ðə ˈbiːtən træk/

They prefer to travel off the beaten track rather than visit tourist hotspots.

→ Họ thích đi những nơi hẻo lánh hơn là các điểm du lịch đông khách.

The village was so off the beaten track that few tourists ever found it.→ Ngôi làng hẻo lánh đến mức rất ít khách du lịch tìm được.

Đồng nghĩa

out of the wayremotesecluded

Collocations

travel off the beaten trackoff-the-beaten-track destination

Nghĩa đen: "tránh xa lối mòn đã bị giẫm nát". Diễn tả nơi chưa thương mại hóa, ít phổ biến. Cụm "off-the-beaten-path" cũng rất thông dụng ở Mỹ.