get the show on the road
/ɡet ðə ʃəʊ ɒn ðə rəʊd/ B2
Nghĩa
bắt đầu hành động / khởi động kế hoạch (thường là chuyến đi hoặc dự án)
idiom
Định nghĩa · to start a project or journey
“Everyone is packed and ready — let's get the show on the road!”Mọi người đã đóng gói xong rồi — bắt đầu thôi!
“We need to get the show on the road if we want to arrive by noon.”Chúng ta phải khởi hành ngay nếu muốn đến trước trưa.
Đồng nghĩa
get startedget moving
Cụm hay dùng
time to get the show on the road
Mẹo IELTS · Sử dụng khi khuyến khích bắt đầu một kế hoạch.
Ghi chú · Xuất xứ từ làng xiếc / biểu diễn lưu động xưa — đoàn phải "đưa chương trình lên đường". Ngày nay dùng rộng rãi để thúc giục bắt đầu bất kỳ hoạt động nào, mang sắc thái hào hứng.