Kho từ › travel-movement › smooth sailing

smooth sailing

B2 idiom 📁 travel-movement

thuận buồm xuôi gió / mọi thứ diễn ra suôn sẻ không trở ngại

UK /smuːð ˈseɪlɪŋ/ · US /smuːð ˈseɪlɪŋ/

After a rough start, the rest of the trip was smooth sailing.

→ Sau khởi đầu khó khăn, phần còn lại của chuyến đi diễn ra rất suôn sẻ.

Once you get your visa, it's smooth sailing from there.→ Một khi bạn có visa rồi thì mọi thứ đều suôn sẻ từ đó trở đi.

Đồng nghĩa

plain sailingall clear

Collocations

it was smooth sailingfrom here it's smooth sailing

Nghĩa đen: biển lặng, gió thuận, thuyền đi trơn tru. Dùng cho bất kỳ tình huống nào không gặp trở ngại. "Plain sailing" là biến thể Anh phổ biến.