all roads lead to Rome
/ɔːl rəʊdz liːd tə rəʊm/ B2
Nghĩa
mọi con đường đều dẫn đến Rome / nhiều cách nhưng cùng một kết quả
idiom
Định nghĩa · Different ways can lead to the same result.
“There are many ways to learn a language — all roads lead to Rome.”Có nhiều cách học ngoại ngữ — mọi con đường đều dẫn đến đích.
“You can take the train or fly; all roads lead to Rome in the end.”Bạn có thể đi tàu hoặc bay; cuối cùng đều đến đích cả.
Cụm hay dùng
as they say, all roads lead to Rome
Mẹo IELTS · Dùng để nhấn mạnh sự tương đồng trong IELTS Writing.
Ghi chú · Xuất phát từ thực tế Đế chế La Mã — mọi đường lớn đều tỏa ra từ hoặc hướng về Rome. Nghĩa bóng: nhiều phương pháp khác nhau đều dẫn đến cùng kết quả. Dùng khi muốn nói không cần cứng nhắc về phương pháp.