rock the boat
/rɒk ðə bəʊt/ B2
Nghĩa
gây rắc rối / làm đảo lộn tình trạng ổn định
idiom
Định nghĩa · To cause trouble or upset the situation.
“Nobody wanted to rock the boat by complaining about the tour guide.”Không ai muốn gây chuyện bằng cách phàn nàn về hướng dẫn viên.
“Don't rock the boat right before departure — just follow the plan.”Đừng làm mọi thứ rối lên ngay trước khi lên đường — hãy theo kế hoạch.
Cụm hay dùng
don't rock the boatafraid to rock the boat
Mẹo IELTS · Sử dụng khi thảo luận về sự ổn định trong xã hội.
Ghi chú · Lắc thuyền khi mọi người đang ngồi sẽ làm tất cả bất an. Dùng khi ai làm xáo trộn trạng thái hòa bình/ổn định hiện có. Thường dùng dạng phủ định "don't rock the boat".