Kho từ › travel-movement › take a wrong turn

take a wrong turn

B2 idiom 📁 travel-movement
rẽ nhầm đường / đi sai hướng (nghĩa đen và bóng)
UK /teɪk ə rɒŋ tɜːn/ · US /teɪk ə rɒŋ tɜːn/
We took a wrong turn and ended up in the middle of a forest.
→ Chúng tôi rẽ nhầm và đi lạc vào giữa rừng.
His career took a wrong turn when he left the industry.→ Sự nghiệp của anh ấy đi sai hướng khi anh rời bỏ ngành.
Đồng nghĩa
go the wrong waymake a wrong move
Collocations
somewhere took a wrong turnlife took a wrong turn
Nghĩa đen rõ ràng: rẽ sai đường. Nghĩa bóng: đưa ra quyết định sai dẫn đến hậu quả xấu trong cuộc sống hay sự nghiệp. Hai nghĩa đều phổ biến như nhau.

Từ liên quan (cùng chủ đề)

hit the road /hɪt ðə rəʊd/
lên đường, bắt đầu chuyến đi / khởi hành
on the road /ɒn ðə rəʊd/
đang đi trên đường, đang trong chuyến đi / đi công tác liên tục
off the beaten track /ɒf ðə ˈbiːtən træk/
xa khu đông đúc, nơi hẻo lánh / ít người biết đến
take a detour /teɪk ə ˈdiːtʊər/
đi vòng, đi đường khác / rẽ sang hướng không dự định
in transit /ɪn ˈtrænzɪt/
đang trên đường di chuyển, đang quá cảnh
get the show on the road /ɡet ðə ʃəʊ ɒn ðə rəʊd/
bắt đầu hành động / khởi động kế hoạch (thường là chuyến đi hoặc dự án)
arrive in one piece /əˈraɪv ɪn wʌn piːs/
đến nơi bình an, không bị thương tích gì
go the distance /ɡəʊ ðə ˈdɪstəns/
hoàn thành trọn vẹn hành trình / kiên trì đến cùng

Có trong các bộ

✈️
Thành ngữ: Du lịch & di chuyển
B2 · Admin
Giỏ hàng của bạn (0)

Đang tải...

Tổng tạm tính: 0đ
TỚI THANH TOÁN NGAY