⚠

Bạn đang mở trong ứng dụng (Threads, Facebook, Instagram, Zalo…). Đăng nhập bằng Google sẽ bị chặn trong trình duyệt của app.

Kho từ › decisions-plans › put all one's eggs in one basket

put all one's eggs in one basket

B2 idiom 📁 decisions-plans

dồn hết vào một lựa chọn duy nhất, mạo hiểm tất cả vào một hướng

UK /pʊt ɔːl wʌnz ɛɡz ɪn wʌn ˈbɑːskɪt/ · US /pʊt ɔːl wʌnz ɛɡz ɪn wʌn ˈbɑːskɪt/

To risk everything on a single option.

Don't put all your eggs in one basket — apply to several universities.

→ Đừng dồn hết vào một chỗ — hãy nộp đơn vào nhiều trường.

He put all his eggs in one basket by investing everything in one stock.→ Anh ấy đặt tất cả vào một cổ phiếu duy nhất — rất rủi ro.

Đồng nghĩa

risk everything on one option

Collocations

put all one's eggs in one basketdon't put all your eggs in one basket

🎯 IELTS: Dùng khi nói về đầu tư hoặc quyết định lớn.

Ảnh dụ rõ ràng: nếu giỏ ngã thì vỡ hết trứng. Thường dùng dưới dạng lời khuyên phủ định ("don't..."). Thông điệp: hãy phân tán rủi ro.