Kho từ › decisions-plans › see the writing on the wall

see the writing on the wall

B2 idiom 📁 decisions-plans
nhận ra dấu hiệu cảnh báo về một kết cục tồi tệ sắp đến
UK /siː ðə ˈraɪtɪŋ ɒn ðə wɔːl/ · US /siː ðə ˈraɪtɪŋ ɒn ðə wɔːl/
to recognize signs of an upcoming bad situation
When sales dropped three months in a row, she saw the writing on the wall.
→ Khi doanh số giảm ba tháng liên tiếp, cô ấy thấy dấu hiệu không lành.
The writing was on the wall — the company would have to downsize.→ Dấu hiệu đã rõ ràng — công ty sẽ phải cắt giảm nhân sự.
Đồng nghĩa
read the signssense the inevitable
Collocations
see the writing on the wallthe writing is on the wall
🎯 IELTS: Dùng để thể hiện sự nhạy bén trong bài viết.
Từ Kinh Thánh: bàn tay bí ẩn viết cảnh báo trên tường trong tiệc của Vua Belshazzar. Dùng khi ai đó nhận ra dấu hiệu của một kết cục xấu đang đến gần.

Từ liên quan (cùng chủ đề)

sit on the fence /sɪt ɒn ðə fɛns/
lưỡng lự, không chịu chọn bên nào
take the plunge /teɪk ðə plʌndʒ/
quyết định liều lĩnh thực hiện điều gì đó sau thời gian do dự
cross the Rubicon /krɒs ðə ˈruːbɪkɒn/
đưa ra quyết định không thể rút lại, vượt điểm không thể quay đầu
keep one's options open /kiːp wʌnz ˈɒpʃənz ˈoʊpən/
giữ nhiều lựa chọn, chưa cam kết với một hướng duy nhất
hedge one's bets /hɛdʒ wʌnz bɛts/
phân tán rủi ro bằng cách chọn nhiều phương án cùng lúc
make up one's mind /meɪk ʌp wʌnz maɪnd/
đưa ra quyết định cuối cùng, chốt lại
sleep on it /sliːp ɒn ɪt/
suy nghĩ qua đêm trước khi quyết định
go with one's gut /ɡoʊ wɪð wʌnz ɡʌt/
làm theo trực giác, nghe theo cảm tính

Có trong các bộ

🧭
Thành ngữ: Quyết định & kế hoạch
B2 · Admin
Giỏ hàng của bạn (0)

Đang tải...

Tổng tạm tính: 0đ
TỚI THANH TOÁN NGAY