⚠

Bạn đang mở trong ứng dụng (Threads, Facebook, Instagram, Zalo…). Đăng nhập bằng Google sẽ bị chặn trong trình duyệt của app.

Kho từ › anger-conflict › make a mountain out of a molehill

make a mountain out of a molehill

B2 idiom 📁 anger-conflict

thổi phồng chuyện nhỏ thành vấn đề lớn, làm ầm ĩ không cần thiết

UK /meɪk ə ˈmaʊntɪn aʊt əv ə ˈməʊlhɪl/ · US /meɪk ə ˈmaʊntɪn aʊt əv ə ˈməʊlhɪl/

to exaggerate a small problem into a big issue

Calm down — you're making a mountain out of a molehill.

→ Bình tĩnh đi — bạn đang thổi phồng chuyện nhỏ thành vấn đề lớn.

Don't make a mountain out of a molehill over a minor disagreement.→ Đừng thổi phồng chỉ vì một bất đồng nhỏ.

Đồng nghĩa

blow out of proportionoverreact

Collocations

making a mountain out of a molehilldon't make a mountain out of a molehill

🎯 IELTS: Dùng khi nói về sự phóng đại trong IELTS.

Hình ảnh biến ụ mối nhỏ thành ngọn núi lớn. Dùng để chỉ trích hoặc khuyên ai đó đang phóng đại vấn đề, dẫn đến xung đột không cần thiết.