Kho từ
› sports-games › it's not over till the fat lady sings
it's not over till the fat lady sings
B2idiom📁 sports-games
chưa kết thúc cho đến khi thực sự kết thúc, đừng đoán trước kết quả
UK /ɪts nɒt ˈoʊvər tɪl ðə fæt ˈleɪdi sɪŋz/ ·
US /ɪts nɒt ˈoʊvər tɪl ðə fæt ˈleɪdi sɪŋz/
it’s not finished until the end is clear
We're down three goals, but it's not over till the fat lady sings.
→ Chúng ta đang thua ba bàn, nhưng chưa thể kết luận gì cả.
Don't give up yet — remember, it's not over till the fat lady sings.→ Đừng từ bỏ vội — nhớ là chưa kết thúc cho đến khi thực sự kết thúc.
Đồng nghĩa
it ain't over till it's overdon't count your chickens
Collocations
it's not over till the fat lady singsremember it's not over...
🎯 IELTS: Sử dụng để khuyến khích kiên trì trong IELTS.
Câu nói nổi tiếng xuất phát từ thể thao Mỹ (liên quan opera), thường dùng để động viên đội đang thua. Hàm ý lạc quan: còn cơ hội khi trận chưa hết; thông dụng trong tiếng Anh Mỹ.