Kho từ › personality › a cold fish

a cold fish

B2 idiom 📁 personality

người lạnh lùng, không thân thiện, khó gần

UK /ə kəʊld fɪʃ/ · US /ə kəʊld fɪʃ/

A person who is unfriendly or emotionally distant.

He never smiles at anyone — he's a real cold fish.

→ Anh ta không bao giờ cười với ai — anh ta thực sự rất lạnh lùng.

She's a bit of a cold fish, so it's hard to get close to her.→ Cô ấy hơi lạnh lùng, nên khó mà thân được.

Đồng nghĩa

standoffishaloof

Collocations

be a cold fisha bit of a cold fish

🎯 IELTS: Sử dụng để mô tả tính cách trong Speaking.

Nghĩa đen: "con cá lạnh". Cá lạnh = không hơi ấm = thiếu cảm xúc. Dùng để mô tả người không hào hứng, không biểu lộ tình cảm. Sắc thái tiêu cực.