Kho từ › personality › a back-seat driver

a back-seat driver

B2 idiom 📁 personality

người hay chỉ đạo, góp ý việc không phải của mình mà không ai hỏi

UK /ə ˈbæksɪt ˈdraɪvər/ · US /ə ˈbæksɪt ˈdraɪvər/

Someone who gives unwanted advice or direction.

My dad is a back-seat driver — he always tells me how to cook.

→ Bố tôi hay xen vào chỉ đạo — lúc nào cũng bảo tôi nấu ăn thế này thế kia.

Stop being a back-seat driver and let me handle it.→ Thôi đừng chỉ đạo nữa, để tôi tự xử lý.

Đồng nghĩa

meddlerbusybody

Collocations

a typical back-seat driverbe a back-seat driver

🎯 IELTS: Sử dụng khi mô tả hành vi trong bài nói.

Nghĩa đen: "người ngồi ghế sau nhưng cứ chỉ đường". Dùng chê người hay đưa ra lời khuyên không được yêu cầu về mọi chuyện. Sắc thái khó chịu.