Kho từ › personality › a bad apple

a bad apple

B2 idiom 📁 personality

con sâu làm rầu nồi canh, người xấu ảnh hưởng tiêu cực đến cả nhóm

UK /ə bæd ˈæpəl/ · US /ə bæd ˈæpəl/

a bad person who negatively affects others

One bad apple can spoil the whole team's morale.

→ Một người xấu có thể phá hoại tinh thần cả đội.

He was a bad apple who dragged everyone else down.→ Anh ta là một con sâu làm rầu nồi canh, kéo tất cả xuống cùng.

Đồng nghĩa

troublemakerbad egg

Collocations

a real bad appleone bad apple

🎯 IELTS: Có thể dùng trong bài viết về nhóm xã hội.

Từ tục ngữ "one bad apple spoils the barrel" — quả táo thối làm hỏng cả thùng. Nhấn mạnh ảnh hưởng tiêu cực của một người xấu đến cả nhóm.