Kho từ › personality › wear the trousers

wear the trousers

B2 idiom 📁 personality

người cầm quyền trong nhà, người nắm quyền quyết định

UK /wɛr ðə ˈtraʊzəz/ · US /wɛr ðə ˈtraʊzəz/

The person who makes decisions in a household.

Everyone knows that she wears the trousers in that family.

→ Ai cũng biết cô ấy mới là người nắm quyền trong gia đình đó.

Who wears the trousers in your relationship?→ Ai là người nắm quyền trong mối quan hệ của bạn?

Đồng nghĩa

be in chargecall the shots

Collocations

wear the trousers at homeclearly wears the trousers

🎯 IELTS: Dùng để chỉ vai trò trong gia đình.

Trước đây chỉ đàn ông mới mặc quần — "mặc quần" nghĩa là nắm quyền. Nay dùng trung lập cho bất kỳ ai. Thường nói về quan hệ vợ chồng hoặc gia đình.