He always wants a different job — the grass is always greener on the other side.
→ Anh ấy luôn muốn việc khác — đứng núi này trông núi nọ.
Stop envying your friend's lifestyle; remember the grass is always greener on the other side.→ Thôi đừng ghen tị với lối sống của bạn; nhớ rằng đừng đứng núi này trông núi nọ.
Đồng nghĩa
the grass is greener on the other side
Collocations
the grass is always greenergreener on the other side
🎯 IELTS: Sử dụng để thể hiện cảm xúc trong Writing.
Nghĩa đen: cỏ bên kia hàng rào luôn trông xanh hơn. Nhắc nhở ta hay ảo tưởng rằng hoàn cảnh của người khác luôn tốt hơn của mình. Thường dùng để an ủi hoặc tự nhắc nhở; sắc thái trung tính, rất phổ biến.