Kho từ
› life-wisdom › when in Rome, do as the Romans do
when in Rome, do as the Romans do
B2idiom📁 life-wisdom
nhập gia tùy tục; ở đâu thì theo phong tục nơi đó
UK /wɛn ɪn roʊm duː æz ðə ˈroʊmənz duː/ ·
US /wɛn ɪn roʊm duː æz ðə ˈroʊmənz duː/
Adapt to the customs of a new place or situation.
Try the local food and customs — when in Rome, do as the Romans do.
→ Hãy thử ẩm thực và phong tục địa phương — nhập gia tùy tục.
When in Rome, do as the Romans do; I followed the local dress code at the temple.→ Nhập gia tùy tục; tôi tuân theo quy định trang phục địa phương ở đền.
Đồng nghĩa
adapt to local customs
Collocations
when in Romedo as the Romans do
🎯 IELTS: Có thể dùng trong các chủ đề về văn hóa.
Tục ngữ cổ khuyên thích nghi với nơi mình đến thay vì áp đặt thói quen cũ. Dùng khi du lịch, làm việc ở môi trường mới hoặc khuyến khích người khác hòa nhập. Sắc thái tích cực, thực dụng.