Kho từ
› life-wisdom › the apple never falls far from the tree
the apple never falls far from the tree
B2idiom📁 life-wisdom
con nhà tông không giống lông cũng giống cánh; con giống cha mẹ
UK /ðə ˈæpəl ˈnɛvər fɔːlz fɑːr frɒm ðə triː/ ·
US /ðə ˈæpəl ˈnɛvər fɔːlz fɑːr frɒm ðə triː/
children often resemble their parents in behavior
He's as stubborn as his father — the apple never falls far from the tree.
→ Anh ta bướng bỉnh như cha — con nhà tông không giống lông cũng giống cánh.
She became a doctor like her mother — the apple never falls far from the tree.→ Cô ấy trở thành bác sĩ như mẹ — con nhà tông không giống lông cũng giống cánh.
Đồng nghĩa
like father, like sona chip off the old block
Collocations
the apple doesn't fall far from the treeapple falls far from the tree
🎯 IELTS: Sử dụng khi nói về gia đình trong IELTS.
Nghĩa đen: quả táo rơi không xa gốc cây. Nói về việc con cái thường có tính cách hoặc hành vi giống cha mẹ. Có thể dùng cả khen lẫn chê tùy ngữ cảnh.