Từ vựng B2

Chủ đề life-wisdom · nghĩa tiếng Việt, phát âm, ví dụ và các bộ từ có chứa từ này.

the last straw

/ðə lɑːst strɔː/ B2

Lưu vào bộ

Nghĩa

giọt nước tràn ly; điều cuối cùng khiến mọi thứ sụp đổ idiom

Định nghĩa · The final problem that causes everything to fail.

“Being late again was the last straw — she quit the job.”Lại đến muộn lần nữa là giọt nước tràn ly — cô ấy nghỉ việc.

“His rude comment was the last straw; I ended the friendship.”Bình luận thô lỗ của anh ta là giọt nước tràn ly; tôi kết thúc tình bạn.

Đồng nghĩa the final straw the straw that broke the camel's back

Cụm hay dùng the last straw the final straw that was the last straw

Mẹo IELTS · Dùng để nhấn mạnh sự kiên nhẫn trong IELTS.

Ghi chú · Rút ngắn từ "the straw that broke the camel's back" — cọng rơm cuối cùng làm gãy lưng lạc đà. Dùng để chỉ hành động nhỏ nhưng là điểm cuối cùng khiến ai đó không thể chịu đựng thêm.

Xem nghĩa đầy đủ trong Từ điển

Từ cùng chủ đề

the grass is always greener on the other side đứng núi này trông núi nọ; thứ của người khác luôn có vẻ tốt hơn you reap what you sow gieo nhân nào gặt quả nấy; trồng cây nào ăn quả đó look before you leap nhìn trước ngó sau; suy nghĩ kỹ trước khi hành động a leopard can't change its spots bản chất khó thay đổi; giang sơn dễ đổi bản tính khó dời when in Rome, do as the Romans do nhập gia tùy tục; ở đâu thì theo phong tục nơi đó better late than never muộn còn hơn không; trễ còn hơn không bao giờ don't judge a book by its cover không nên đánh giá qua vẻ bề ngoài; tốt mã dẻ cùi chưa chắc the early bird catches the worm chim sớm bắt được sâu; ai dậy sớm chịu khó thì thành công

Có trong các bộ

Thành ngữ: Cuộc sống & triết lý B2 · 24 từ

Mở bằng trình duyệt để đăng nhập bằng Google

the last straw

Nghĩa

Từ cùng chủ đề

Có trong các bộ

Giỏ hàng của bạn (0)