sức mạnh và tầm với xa của pháp luật; luật pháp sẽ tìm ra bạn dù ở đâu
UK /ðə lɒŋ ɑːm əv ðə lɔː/ ·
US /ðə lɒŋ ɑːm əv ðə lɔː/
The law has a far-reaching power.
No matter where he fled, he couldn't escape the long arm of the law.
→ Dù hắn trốn đến đâu, hắn cũng không thể thoát khỏi bàn tay dài của pháp luật.
The long arm of the law eventually caught up with the fugitive.→ Cuối cùng pháp luật cũng tóm được tên đào tẩu.
Đồng nghĩa
justice will prevail
Collocations
feel the long arm of the lawescape the long arm of the law
🎯 IELTS: Dùng để nhấn mạnh sức mạnh của pháp luật trong bài viết.
Hình ảnh "cánh tay dài" gợi lên sức vươn xa của luật pháp — không ai trốn thoát mãi được. Thường dùng trong văn viết, bình luận tin tức, hoặc văn nói trang trọng.