xử phạt ai đó nặng nhất có thể; áp dụng mọi tội danh và hình phạt tối đa
UK /θrəʊ ðə bʊk æt ˈsʌmwʌn/ ·
US /θrəʊ ðə bʊk æt ˈsʌmwʌn/
to punish someone very severely
The judge decided to throw the book at the repeat offender.
→ Thẩm phán quyết định xử nặng tối đa tên tội phạm tái phạm.
If you're caught shoplifting again, they'll throw the book at you.→ Nếu bị bắt ăn cắp trong cửa hàng lần nữa, họ sẽ xử bạn thật nặng.
Đồng nghĩa
come down hard onmake an example of
Collocations
throw the book at someonethe judge threw the book at
🎯 IELTS: Có thể dùng trong bài viết về luật pháp.
"Cuốn sách" ở đây là bộ luật hình sự — ném cả cuốn vào người có nghĩa áp dụng mọi tội danh có thể. Dùng khi tòa án hoặc người có thẩm quyền muốn trừng phạt thật nghiêm.