Từ vựng B2

Chủ đề crime-law · nghĩa tiếng Việt, phát âm, ví dụ và các bộ từ có chứa từ này.

in cold blood

/ɪn kəʊld blʌd/ B2

Lưu vào bộ

Nghĩa

giết người hoặc làm điều tàn ác một cách cố ý, tàn nhẫn, không có cảm xúc idiom

Định nghĩa · To act cruelly or violently without feeling.

“The victims were shot in cold blood by the assassin.”Các nạn nhân bị sát thủ bắn chết máu lạnh.

“He planned the crime in cold blood — every detail was calculated.”Hắn lên kế hoạch tội ác một cách lạnh lùng, tính toán từng chi tiết.

Đồng nghĩa with premeditation deliberately callously

Cụm hay dùng kill in cold blood murder in cold blood

Mẹo IELTS · Sử dụng trong các chủ đề về tội phạm.

Ghi chú · "Máu lạnh" đối lập với "máu nóng" (hành động bốc đồng do cảm xúc). Nghĩa: hoàn toàn bình tĩnh, có chủ ý, không bị kích động — làm điều ác mà không hề run tay. Rất phổ biến trong văn học và tin tức hình sự.

Xem nghĩa đầy đủ trong Từ điển

Từ cùng chủ đề

caught red-handed bị bắt quả tang đang làm điều sai trái the long arm of the law sức mạnh và tầm với xa của pháp luật; luật pháp sẽ tìm ra bạn dù ở đâu get away with murder thoát tội dù làm điều rất tệ; tha hồ làm bậy mà không bị phạt throw the book at someone xử phạt ai đó nặng nhất có thể; áp dụng mọi tội danh và hình phạt tối đa above board hoàn toàn hợp pháp và trung thực; không có gì khuất tất bend the rules lách luật, không tuân thủ đúng quy tắc dù không vi phạm hoàn toàn on the run đang trốn chạy (thường là trốn cảnh sát hoặc tránh bị bắt) partner in crime đồng lõa trong tội ác; (hài hước) người bạn đồng hành cùng làm chuyện nghịch ngợm

Có trong các bộ

Thành ngữ: Tội phạm & luật pháp B2 · 41 từ

Mở bằng trình duyệt để đăng nhập bằng Google

in cold blood

Nghĩa

Từ cùng chủ đề

Có trong các bộ

Giỏ hàng của bạn (0)