behind bars

caught red-handed /kɔːt ˌrɛdˈhændɪd/

bị bắt quả tang đang làm điều sai trái

the long arm of the law /ðə lɒŋ ɑːm əv ðə lɔː/

sức mạnh và tầm với xa của pháp luật; luật pháp sẽ tìm ra bạn dù ở đâu

get away with murder /ɡɛt əˈweɪ wɪð ˈmɜːdə/

thoát tội dù làm điều rất tệ; tha hồ làm bậy mà không bị phạt

throw the book at someone /θrəʊ ðə bʊk æt ˈsʌmwʌn/

xử phạt ai đó nặng nhất có thể; áp dụng mọi tội danh và hình phạt tối đa

above board /əˈbʌv bɔːd/

hoàn toàn hợp pháp và trung thực; không có gì khuất tất

bend the rules /bɛnd ðə ruːlz/

lách luật, không tuân thủ đúng quy tắc dù không vi phạm hoàn toàn

on the run /ɒn ðə rʌn/

đang trốn chạy (thường là trốn cảnh sát hoặc tránh bị bắt)

partner in crime /ˈpɑːtnər ɪn kraɪm/

đồng lõa trong tội ác; (hài hước) người bạn đồng hành cùng làm chuyện nghịch ngợm