take your hat off to someone /teɪk jɔː hæt ɒf tə ˈsʌmwʌn/

fit like a glove /fɪt laɪk ə ɡlʌv/

vừa vặn hoàn hảo, khớp hoàn toàn

dressed to kill /drɛst tə kɪl/

ăn mặc rất đẹp, chưng diện để gây ấn tượng mạnh

a feather in your cap /ə ˈfɛðər ɪn jɔː kæp/

thành tích đáng tự hào, sự thành công được ghi nhận

tighten your belt /ˈtaɪtən jɔː bɛlt/

thắt lưng buộc bụng, chi tiêu tiết kiệm hơn trong giai đoạn khó khăn

knock your socks off /nɒk jɔː sɒks ɒf/

gây ấn tượng mạnh, khiến ai đó kinh ngạc và thích thú

hand in glove /hænd ɪn ɡlʌv/

hợp tác chặt chẽ, làm việc cùng nhau như một, thường có mục đích xấu

have a card up your sleeve /hæv ə kɑːd ʌp jɔː sliːv/

giữ bí mật một kế hoạch hoặc lợi thế để dùng khi cần

pull up your socks /pʊl ʌp jɔː sɒks/

cố gắng hơn, làm tốt hơn sau khi đã làm kém