khúm núm, cầu xin khiêm nhường, thường là xin tiền hoặc sự giúp đỡ
UK /kæp ɪn hænd/ ·
US /kæp ɪn hænd/
Humbly asking for help or money.
He had to go to the bank cap in hand to ask for a loan extension.
→ Anh ấy phải đến ngân hàng khúm núm xin gia hạn khoản vay.
She refused to go cap in hand to her ex for help.→ Cô ấy từ chối đến cầu xin người cũ giúp đỡ.
Đồng nghĩa
hat in handhumbly asking
Collocations
go cap in handcome cap in hand to someone
🎯 IELTS: Sử dụng khi nói về sự khiêm nhường trong Writing.
Hình ảnh người nghèo cầm mũ trên tay để xin bố thí — thể hiện sự hạ mình, phụ thuộc. Dùng khi ai đó buộc phải xin xỏ trong tư thế thấp hèn. Không tích cực.