Kho từ
› music-sound › he who pays the piper calls the tune
he who pays the piper calls the tune
B2idiom📁 music-sound
người trả tiền có quyền quyết định mọi thứ
UK /hiː huː peɪz ðə ˈpaɪpər kɔːlz ðə tjuːn/ ·
US /hiː huː peɪz ðə ˈpaɪpər kɔːlz ðə tjuːn/
The person who pays has control over decisions.
The sponsor changed all our designs — well, he who pays the piper calls the tune.
→ Nhà tài trợ thay đổi toàn bộ thiết kế của chúng tôi — thôi thì ai bỏ tiền người đó có quyền.
It's frustrating, but he who pays the piper calls the tune in this industry.→ Thật bực bội, nhưng trong ngành này ai có tiền người đó quyết định.
Đồng nghĩa
money talksthe golden rule
Collocations
as they say, he who pays the piper calls the tune
🎯 IELTS: Có thể dùng khi nói về quyền lực trong Speaking.
Tục ngữ hoàn chỉnh. Người thuê nhạc công sẽ chọn bài — bên tài chính có quyền quyết định. Dùng để giải thích tại sao ai đó phục tùng người có tiền, thường với sắc thái chấp nhận miễn cưỡng.