Kho từ › Idioms · surprise › hit like a ton of bricks

hit like a ton of bricks

B2 phr. 📁 Idioms · surprise IELTS

rất bất ngờ hoặc sốc bởi điều gì đó

UK /hɪt laɪk ə tʌn əv brɪks/ · US /hɪt laɪk ə tʌn əv brɪks/

to be very surprised or shocked by something

The news hit me like a ton of bricks.

→ Tin tức khiến tôi bất ngờ như bị đè bởi một tấn gạch.

His sudden departure hit her like a ton of bricks.→ Việc anh ấy ra đi đột ngột khiến cô ấy bất ngờ như bị đè bởi một tấn gạch.

Đồng nghĩa

shockstun

Collocations

hit like a ton of bricks with newshit like a ton of bricks on someone

🎯 IELTS: Sử dụng cụm từ này để thể hiện sự sốc trong bài viết.

Cụm từ này thường dùng khi nói về cảm xúc mạnh mẽ.