out of left field

caught off guard /kɔt ɔf ɡɑrd/

bị bất ngờ hoặc không chuẩn bị cho điều gì đó không mong đợi

throw a curveball /θroʊ ə ˈkɜrvbɔl/

gây bất ngờ cho ai đó bằng điều gì đó không mong đợi

a bolt from the blue /ə boʊlt frʌm ðə blu/

một sự kiện đột ngột và không mong đợi

take by surprise /teɪk baɪ sərˈpraɪz/

làm ai đó bất ngờ một cách không mong đợi

leave someone speechless /liːv ˈsʌmˌwʌn ˈspiːtʃləs/

khiến ai đó bất ngờ đến nỗi không thể nói gì

blow someone away /bloʊ ˈsʌmˌwʌn əˈweɪ/

gây ấn tượng hoặc bất ngờ ai đó rất lớn

a surprise twist /ə səˈpraɪz twɪst/

một sự thay đổi không ngờ trong tình huống

keep someone guessing /kip ˈsʌmˌwʌn ˈɡɛsɪŋ/

khiến ai đó không chắc chắn hoặc tò mò về điều gì đó