Kho từ › Idioms · surprise › hit someone like a bolt from the blue

hit someone like a bolt from the blue

B2 phr. 📁 Idioms · surprise IELTS

làm ai đó rất ngạc nhiên một cách đột ngột

UK /hɪt ˈsʌm.wʌn laɪk ə boʊlt frʌm ðə bluː/ · US /hɪt ˈsʌm.wʌn laɪk ə boʊlt frʌm ðə bluː/

to surprise someone very suddenly and unexpectedly

The news hit him like a bolt from the blue.

→ Tin tức đã khiến anh ấy ngạc nhiên như sét đánh.

Her announcement hit everyone like a bolt from the blue.→ Thông báo của cô ấy đã khiến mọi người ngạc nhiên như sét đánh.

Đồng nghĩa

shockastonishstun

Collocations

hit someone completely like a bolt from the bluehit someone hard like a bolt from the bluehit someone unexpectedly like a bolt from the blue

🎯 IELTS: Sử dụng để tạo cảm giác mạnh mẽ trong bài viết.

Dùng khi có điều gì đó bất ngờ xảy ra.