fine

/fain/

tính từ

• tốt, nguyên chất (vàng, bạc...)
• nhỏ, mịn, thanh mảnh; sắc
  • a fine pen: bút đầu nhỏ
  • fine sand: cát mịn
  • fine rain: mưa bụi
  • fine thread: sợi chỉ mảnh
  • a knife with a fine edge: con dao lưỡi sắc
• tốt, khả quan, hay, giải
  • a fine idea: ý kiến hay
  • a fine teacher: giáo viên giỏi
• lớn, đường bệ
  • fine potatoes: những củ khoai to
  • a man of fine presence: người trông đường bệ
• đẹp, xinh, bảnh
  • a fine baby: đứa bé xinh, đứa bé kháu
• đẹp, trong sáng
  • fine weather: trời đẹp, trời trong sáng
• sặc sỡ, rực rỡ, loè loẹt
  • fine feather: lông sặc sỡ
• cầu kỳ (văn)
• có ý kiến khen ngợi, có ý ca ngợi
  • to say fine things about someone: khen ngợi ai
• tế nhị, tinh vi; chính xác
  • a fine distinction: sự phân biệt tinh vi
  • fine mechanics: cơ học chính xác
• cao thượng, cao quý
  • fine feelings: những cảm nghĩ cao quý
• (thể dục,thể thao) hoàn toàn sung sức

thành ngữ

1. fine feathers make birds
   • người tốt vì lụa
2. fine gentleman
   • ông lớn
3. fine lady
   • bà lớn

phó từ

• hay, khéo
  • that will suit me fine: cái đó đối với tôi vừa khéo
  • to talk fine: nói hay, nói khéo
  • to cut it fine: tính vừa khéo

danh từ

• trời đẹp

thành ngữ

1. in rain or fine
   • dù mưa hay nắng
   • (nghĩa bóng) lúc khó khăn cũng như lúc thuận lợi

ngoại động từ

• lọc (bia) cho trong
• (: away, down, off) làm thanh, làm mịn
• làm nhỏ bớt, làm thon

nội động từ

• trong ra (nước...)
• trở nên thanh hơn, trở nên nhỏ hơn, trở nên mịn hơn
• thon ra

danh từ

• tiền phạt
  • to impose a fine on someone: phạt vạ ai
• tiền chồng nhà (của người mới thuê)

ngoại động từ

• bắt phạt ai, phạt vạ ai

nội động từ

• trả tiền chồng nhà (người thuê nhà)

danh từ

• in fine tóm lại; cuối cùng, sau hết