send

/send/

ngoại động từ sent

• gửi, sai, phái, cho đi ((cũng) scend)
  • to send word to somebody: gửi vài chữ cho ai
  • to send a boy a school: cho một em nhỏ đi học
• cho, ban cho, phù hộ cho, giáng (trời, Thượng đế...)
  • send him victorioussend: trời phụ hộ cho nó thắng trận!
  • to send a drought: giáng xuống nạn hạn hán
• bắn ra, làm bốc lên, làm nẩy ra, toả ra
  • to send a ball over the trees: đá tung quả bóng qua rặng cây
  • to send smoke high in the air: làm bốc khói lên cao trong không trung
• đuổi đi, tống đi
  • to send somebody about his business: tống cổ ai đi
• làm cho (mê mẩn)
  • to send somebody crazy: làm ai say mê; (nhạc ja, lóng) làm cho mê li
• (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hướng tới, đẩy tới
  • your question has sent me to the dictionary: câu hỏi của anh đã khiến tôi đi tìm từ điển

nội động từ

• gửi thư, nhắn
  • to send to worn somebody: gửi thư báo cho ai; gửi thư cảnh cáo ai
  • to send to somebody to take care: nhắn ai phải cẩn thận

thành ngữ

1. to send away
   • gửi đi
   • đuổi di
2. to send after
   • cho đi tìm, cho đuổi theo
3. to send down
   • cho xuống
   • tạm đuổi, đuổi (khỏi trường)
4. to send for
   • gửi đặt mua
     • to send for something: gửi đặt mua cái gì
   • nhắn đến, cho đi tìm đến, cho mời đến
     • to send for somebody: nhắn ai tìm đến, cho người mời đến
     • to send for somebody: nhắn ai đến, cho người mời ai
5. to send forth
   • toả ra, bốc ra (hương thơm, mùi, khói...)
   • nảy ra (lộc non, lá...)
6. to send in
   • nộp, giao (đơn từ...)
   • ghi, đăng (tên...)
     • to send in one's name: đăng tên (ở kỳ thi)
7. to send off
   • gửi đi (thư, quà) phái (ai) đi (công tác)
   • đuổi đi, tống khứ
   • tiễn đưa, hoan tống
8. to send out
   • gửi đi, phân phát
   • toả ra, bốc ra (hương thơm, mùi, khói...)
   • nảy ra
     • trees send out young leaves: cây ra lá non
9. to send round
   • chuyền tay, chuyền vòng (vật gì)
10. to send up
    • làm đứng dậy, làm trèo lên
    • (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) kết án tù
11. to send coals to Newcastle
    • (xem) coal
12. to send flying
    • đuổi đi, bắt hối hả ra đi
    • làm cho lảo đảo, đánh bật ra (bằng một cái đòn)
    • làm cho chạy tan tác, làm cho tan tác
13. to send packing
    • đuổi đi, tống cổ đi
14. to send someone to Jericho
    • đuổi ai đi, tống cổ ai đi
15. to send to Coventry
    • phớt lờ, không hợp tác với (ai)